noyauteur sur machine
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui sert à fabriquer des noyaux de sable destinés au moulage de divers métaux : Nettoie les modèles avec un tuyau d'air comprimé ou d'une brosse. Remplit à l'aide d'un treuil, la trémie aérienne d'un mélange déterminé à base de sable. Place la boîte à noyaux au-dessus du modèle ou du moule, sur le plateau ou la table de la machine. Remplit la boîte de sable et tasse le sable par l'une des méthodes suivantes : 1. en tirant le levier pour souffler et tasser le sable dans la boîte à noyaux; 2. en remplissant la boîte à noyaux de sable à l'aide d'un déversoir surélevé, à la main ou au moyen d'une pelle. Met en marche le mécanisme qui imprime des secousses à la table, pour tasser le sable dans la boîte. Tasse, à la main ou à l'aide d'un outil à air comprimé, le sable dans la boîte à noyaux. Enlève le surplus de sable du dessus de la boîte au moyen d'une limande, fixe une plaque au sommet de la boîte et actionne un levier pour renverser la boîte. Retire le noyau de la boîte et l'enlève de la machine. Peut placer les fils de fer de l'armature dans la boîte à noyaux, avant de la remplir de sable. Peut effectuer une ou plusieurs des opérations ci-dessus au moyen d'une machine rotative à postes multiples, de souffleuses ou de machines à refouler les noyaux. Peut être désigné d'après le type de noyau à fabriquer, par exemple : noyauteur de carters de moteurs; noyauteur sur machine soufflante; noyauteur sur machine à table renversable; noyauteur de noyaux tubulaire cylindriques.
Terme :
- noyauteur sur machine n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends machine that makes sand cores for use in casting metal: Cleans patterns, using air hose or brush. Fills overhead hopper with specified sand mixture, using hoist. Places core box over pattern or die on machine bed or table. Fills and compacts sand in box, using either of the following methods. 1. Pulls lever to blow and compact sand in core box. 2. Fills core box with sand from overhead chute or by using hands or shovel. Starts mechanism that causes table to reciprocate and to compress sand. Tamps sand in core box with hand or pneumatic tool. Removes excess sand from top of core box with straightedge, clamps plate to top of box and moves lever to turn box over. Withdraws core from core box and lifts core from machine. May position reinforcing wires in core box before filling with sand. May perform one or more of above duties on revolving, multiple station, blower-type or jolting-type coremaking machine. May be designated according to type of core produced, or type of machine used; for example. coremaker, blower machine; coremaker, turn-over-draw-type machine; crankcase coremaker; jacket coremaker.
Terme :
- machine coremaker