castineur
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui mélange de la chaux et de l'eau et pulvérise le mélange à l'intérieur des moules de gueuses pour empêcher que la fonte y adhère : Charge, à la pelle la chaux dans le malaxeur, met la machine en marche, et ouvre la vanne d'admission d'eau pour obtenir un mélange de la consistance voulue : nettoie les moules, à l'aide d'un jet d'air. Amorce la pompe du pistolet-vaporisateur et vaporise les moules de castine. Examine la couche d'enduit des moules et règle le pistolet-vaporisateur et la consistance du mélange de façon à obtenir le revêtement nécessaire. Refroidit les gueuses brûlantes en ouvrant les vannes d'eau pour les arroser. Détache les gueuses qui adhèrent aux moules à l'aide d'une barre. Peut enlever le laitier et le métal accumulé dans le bec des cuillères de coulée à l'aide d'une masse et d'une barre.
Termes :
- castineur n. m.
- préparateur de castine à la machine à couler les gueuses n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends mixing machine to mix lime and water, and sprays mixture on interior of moulds to prevent cast iron from sticking to pig-moulds: Shovels lime into mixing machine, starts machine, and opens water valve to obtain mixture of specified consistency. Cleans moulds, using air hose. Starts pump of spray gun and sprays moulds with lime mixture. Observes coating on moulds and adjusts spray gun and consistency of mixture to obtain specified coating. Cools hot pigs by opening valve to spray water on pigs. Removes stuck pigs from moulds, using bar. May assist in removing slag and metal buildup from lips of ladles, using sledge hammer and bar.
Note :
((On donne comme synonyme :)) lime man, pig-casting machine.
Terme :
- lime man