mouleur de lingots de plomb
- Domaines
-
- métallurgiemoulage en fonderie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Fond des gueuses et des résidus de plomb antimonié dans un four à mazout et coule le plomb pour en faire des lingots : Allume le brûleur à l'aide d'une torche imbibée de mazout, et règle les commandes d'arrivée de mazout et d'air pour chauffer le four à la température requise. Suspend, à l'aide d'un palan, les gueuses, les lingots ou les rebuts au-dessus du creuset pour les chauffer avant de les faire fondre. Glisse les gueuses chauffées dans le creuset et laisse brûler le mazout pour éviter l'accumulation du mélange explosif de vapeur de mazout et air. Agite le métal fondu et écume, à la louche, les scories de la surface du métal pour le débarrasser des impuretés. Place la poche de coulée au-dessus des moules et ouvre la goulotte pour permettre l'écoulement du métal fondu dans les moules, ou encore, verse le métal fondu dans les moules à l'aide d'une louche. Tourne des robinets pour régler l'arrivée de l'eau de refroidissement aux moules. Retourne les moules dès que le métal est solidifié, et fait tomber les lingots au marteau, ou libère le dispositif de blocage placé sur le côté du moule pour détacher le lingot. Transporte le lingot moulé jusqu'au lieu d'entreposage, sur un chariot, redresse le lingot sur l'une de ses extrémités et grave les renseignements appropriés sur l'autre, à l'aide d'un marteau et d'un poinçon.
Termes :
- mouleur de lingots de plomb n. m.
- couleur de lingots de plomb n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Melts lead-antimony pigs and scrap in oil furnace, and casts lead into ingots: Lights oil burner, using oil-soaked torch, and adjusts oil and air controls to heat furnace to required temperature. Hangs pigs, ingots or scrap over furnace pot, to heat prior to melting, using hoist. Slides heated pigs into furnace pot, allowing oil to burn off, to avoid accumulation of explosive oil-vapour-air mixture. Stirs molten metal, and skims dross from surface to remove impurities, using ladle. Positions swinging trough over moulds, and opens spout to permit free flow of molten metal into moulds, or ladles metal manually. Turns valves to control flow of coolant water to moulds. Inverts mould when metal is solidified, and knocks ingot loose, using hammer, or releases catch on side of mould that springs ingot loose. Rolls cast ingot to storage, using truck, stands ingot on end, and stamps on identifying information, using hammer and punch.
Termes :
- lead-ingot moulder
- lead caster