0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

potier au tour à calibre

Domaines
  1. artmétier d'art
  2. céramique
  3. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration, 1971
  • Accéder à la fiche en anglais : jiggerman

Définition :

Conduit un tour de potier semi-automatique pour façonner des articles, tels que des assiettes, bols et vases, avant de les faire sécher : Assujettit ou boulonne un anneau de retenue du moule dans le support ou le porte-calibre du tour, en se servant d'outils à main. Choisit le calibre d'après la grosseur et la forme de l'article à façonner, et le fixe au support ou au porte-calibre, en se servant d'outils à main. Tourne une vis à la main afin de régler la machine de façon à obtenir l'épaisseur désirée. Appui sur une pédale pour mettre le tour en marche. Baisse le support ou le porte-calibre auquel est lié le calibre, par un mouvement du bras et de la main, contre l'argile qui est dans le moule pour façonner l'argile et en faire un article. Examine si l'article a été façonné conformément aux spécifications, en se servant d'un patron et de gabarits. Lisse et égalise la surface et les bords de l'article, en se servant d'une éponge humide et d'outils à ébarber à main. Met les moules qui renferment les articles façonné sur un convoyeur pour les acheminer vers le poste de séchage. Assigne des tâches et donne des directives aux aides. Peut fabriquer et réparer des outils à façonner et des gabarits. Peut régler et conduire une machine automatique pour façonner de la poterie non cuite et être désigné en conséquence, par exemple : potier au tour automatique.

Terme :

potier au tour à calibre n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration, 1971

    Définition

    Operates semi-automatic potter's wheel to form articles such as plates, bowls and vases, preparatory to drying: Clamps or bolts mould-retaining ring into jigger or jolly head of potter's wheel using hand tools. Places clay-covered mould into ring. Selects profile (shaping tool) according to size and shape of article being formed, and fastens to jigger or jolly arm of potter's wheel, using hand tools. Turns screw manually to adjust machine for specified thickness of article being formed. Depresses foot-switch to start potter's wheel revolving. Lowers jigger or jolly arm with profile attached, using an arm hand movement against clay in mould to jigger (pare and shape) clay into article. Verifies that article has been formed according to specifications, using template and calipers. Smooths and trims surface and edges of rotating article, using a wet sponge and hand-trimming tools. Places moulds containing formed article on conveyor to dryer. Assigns tasks and gives directions to helpers. May fabricate and repair shaping tools and templates. May set up and operate automatic machine to shape greenware and be deisgnated accordingly; for example, jiggerman, automatic.

    Terme :

    1. jiggerman

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025