quenouilleur
- Domaines
-
- industrie des réfractairesutilisation des produits réfractaires
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Exécute le montage des quenouilles réfractaires employées pour boucher le trou des poches de coulée de l'acier : Mélange la quantité spécifiée de mortier réfractaire en poudre avec l'eau, en se servant d'une truelle ou d'une binette. Place une tige d'acier dans un écrou ou une presse hydraulique, et la plie aux dimensions voulues, en se servant d'une masse ou de la presse. Assujettit la quenouille sur la tige au moyen d'une goupille de métal. Étend le mortier sur la tige, à l'aide d'une truelle, et glisse des briques tubulaires sur la tige pour former un manchon réfractaire. Resserre les écrous de blocage qui maintiennent le montage, en utilisant une clef. Étend du mortier sur le manchon afin de jointoyer les briques tubulaires. Soulève le montage formé par la quenouille et la tige, le dépose sur un support de séchoir et pousse le tout dans le four pour faire sécher le mortier. Retire le support du four et le pousse vers l'aire d'entreposage.
Termes :
- quenouilleur n. m.
- façonneur de quenouilles n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Assembles refractory stoppers used to plug pouring nozzles of steel ladles: Mixes specified amount of refractory mortar powder with water, using trowel or hoe. Places steel rod in vice or hydraulic press and bends to specified shape, using sledge hammer or by operating press. Fastens stopper head to rod with metal pin. Spreads mortar on rod, using trowel, and slides brick sleeves over rod to form refractory jacket. Tightens locknuts holding assembly together, using wrench. Spreads mortar on jacket to seal sleelve joints. Hoists stopper and rod assembly on drying rack and pushes rack into oven to dry mortar. Pulls rack from oven and pushes to storage area.
Termes :
- stopper maker
- stopper-rod maker