finisseur de céramique non cuite
- Domaines
-
- artmétier d'art
- céramique
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Ébarbe et lisse les pièces de céramique non cuites et y fixe les poignées avant d'y appliquer une glaçure et de les faire cuire, en exécutant toute combinaison des tâches suivantes : Met en place les pièces circulaires comme les plateaux, les tasses et les bols sur un axe rotatif. Enlève, avec des couteaux à main, les aspérités et les traces de moulage de la surface de la pièce de céramique qui tourne. Presse une éponge humide sur les contours de la pièce de céramique pour en lisser la surface. Place les pièces de formes irrégulières comme les cruches, les tasses et les bols non circulaires, sur une table pour les égaliser. Traite la surface irrégulière des pièces de céramique avec des couteaux à ébarber et une éponge humide, enlève les aspérités et les traces de moulage, et lisse la surface de la pièce. Taille les extrémités des poignées ou des anses pour les ajuster à la pièce de céramique, en se servant de couteaux à tailler. Trempe l'extrémité de la poignée ou de l'anse dans une barbotine (argile semi-liquide) et la presse à l'endroit désigné de la pièce de céramique. Ébarbe et lisse le joint de la poignée ou de l'anse avec des couteaux à main et une éponge humide avant de leur appliquer une glaçure et de les mettre au four. Peut être désigné d'après la tâche déterminée qu'il exécute, par exemple : ébarbeur de pièces de céramique; poseur de poignées.
Terme :
- finisseur de céramique non cuite n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Trims and smooths green (unfired) pottery and attaches handles preparatory to glazing of firing by performing any combination of the following duties : Positions circular pieces such as plates, cups and bowls on revolving spindle. Manipulates hand trimming knives over contours of spinning ware surface to remove rough spots and mould marks. Presses moist sponge againts contours of spinning ware to smooth surface. Positions irregularly shaped pieces such as non-circular jugs, cups and bowls, on trimming table. Manipulates hand trimming knives and wet sponge over irregular surface of ware to remove rough spots and mould marks, and to smooth surface. Trims ends of handles or knobs to fit ware, using hand trimming knives. Dips end of handle or knob in slip (semi-liquid clay) and presses onto specified position on greenware. Trims and smooths handle or knob joint using hand knives and a wet sponge preparatory ot glazing firing. May be designated according to specific task performed; for example, handle sticker; pottery trimmer.
Terme :
- greenware finisher