raboteur de lingots et de billettes
- Domaines
-
- métallurgiepréparation du lingot
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit l'étau-limeur qui rabote la surface des lingots ou des billettes pour en retirer le métal oxydé ou défectueux avant le laminage : Règle les lames en fonction de la profondeur de rabotage voulue et ajuste les mâchoires de serrage à la largeur du lingot ou de la billette, en tournant des volants et des vis de serrage, et à l'aide d'outils à main. Tourne un robinet pour mettre sous pression le système de refroidissement hydraulique de la machine. Lève le métal du patin à hauteur de la table d'entrée de la machine, à l'aide d'un palan. Met en marche la table d'entrée qui met le lingot ou la billette en position dans les mâchoires du chariot de la machine. Démarre la machine pour faire la première passe. Retire le lingot ou la billette du chariot, et les retourne à l'aide d'un manipulateur à rouleaux. Met le métal en place sur le chariot pour la seconde passe, en appuyant sur les boutons de commande. Examine la surface rabotée pour déterminer s'il est nécessaire de poursuivre l'opération. Empile le métal raboté sur un patin, à l'aide d'un palan.
Terme :
- raboteur de lingots et de billettes n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates scalping mill to remove oxidation and defects from surface of billets or ingots, preparatory to rolling: Adjusts scalper blades to depth of cut required and positions holding jaws to width of ingot or billet, using handwheel, setscrews and hand tools. Turns valve to pressurize miller oil cooling system. Lifts metalfrom skid to entry table, using hoist. Starts lifting table that positions billet or ingot in jaws of machine carriage. Starts machine to make first cut. Releases billet of ingot from carriage and reverses it, using roller manipulators. Repositions metal in carriage for second cut, using button controls. Observes scalped surface to ascertain whether further scalping is required. Stacks scalped metal on skid, using hgoist.
Terme :
- scalping operator