mandrineur
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Remplace les mandrins utilisés dans les laminoirs pour former le diamètre intérieur des tubes sans soudure : Met, à l'aide de tenailles ou d'un palan, le mandrin dans la cannelure du laminoir ou visse un mandrin déterminé à l'extrémité de l'axe du laminoir, en vue de la formation du tube. Retire, après que le tube a été laminé, le mandrin chaud avec des tenailles. Plonge le mandrin chaud dans un bac de refroidissement. Examine, à l'aide de calibres fixes, les mandrins pour y déceler défauts ou traces d'usure et décider de leur remplacement. Peut actionner les commandes permettant de charger les ébauches de tuyaux dans le four à réchauffer, et de les décharger. Peut utiliser une pelle à main pour jeter du sable ou des scories sur les cylindres afin de prévenir le glissement. Peut aider d'autres ouvriers à installer les cylindres et à régler le laminoir.
Termes :
- mandrineur n. m.
- perceur-mandrineur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Replaces plugs used to form inside diameter of seamless tubing in rolling mill machines : Positions plug in trough of rolling mill, or screws specified plug on end of rolling-mill mandrel, preparatory to forming tube, using tongs or hoist. Removes hot plug tongs, after tube has been rolled. Immerses hot plug in bosh for colling. Inspects plugs for wear or defects, and determines need for replacement, using fixed gauges. May move controls to charge and discharge pipe shells from reheating furnace. May throw sand or scale on mill rolls to prevent slippage, using scoop. May assist other workers installing rolls and making adjustments to mill, using wrenches.
Termes :
- plugger
- piercer plugger