bobineur
- Domaines
-
- métallurgie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement de la bobineuse qui enroule les feuillards, les feuilles ou les fils de métal sur des bobines, au fur et à mesure qu'ils sortent des laminoirs, des machines à refendre ou autres machines : Règle les guides et les cylindres de la bobineuse en fonction de la dimension du métal à laminer. Actionne la machine qui enroule automatiquement le métal autour des bobines et surveille les opérations afin d'éviter les arrêts, le bobinage inégal, ou les rides. Règle la tension de la bobineuse pour empêcher la rupture ou l'étirement du métal. Inspecte la surface du métal pour déceler les défectuosités. Lie, ou attache avec un sertisseur, les bobines finies pour empêcher le déroulement. Déplace les commandes vers la table à bascule pour diriger les bobines vers la bande convoyeuse ou la plate-forme. Peut être désigné selon l'expérience acquise avec un genre particulier de machine ou du produit à bobiner.
Terme :
- bobineur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends coiler that winds metal strips, sheets, or wire into coils as they emerge from rolling mills, slitters, or other machines: Adjusts coiler guides and rollers according to size of workpiece, using hand tools. Starts machine that automatically winds metal onto reels and observes operation to prevent jams, uneven winding 3, or wrinkles. Regulates tension of coiler to prevent tearing ro stretching of metal. Inspects surface of metal for defects. Binds or straps finished coils to prevent uncoiling using crimping tools. Moves controls to activate hydraulic pusher arm and tilts table to transfer coil onto skid or conveyor. May be designated by employer, according to experience with particular type or trade name of machine, or product coiled.
Note :
((Le titre, dans le document; se lit:)) coiler, metal rolling.
Terme :
- coiler