ouvrier de fonderie
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Exécute dans une fonderie toute combinaison des tâches suivantes qui se rapportent à la fonte du métal, au coulage et au moulage : Déplace le sable, les pièces coulées, les boîtes à moules ou tout autre matériel à l'aide d'une brouette ou d'un chariot à bras, ou les charge sur un convoyeur. Assemble les châssis de moulage à l'aide d'une clef, de boulons et de vis à tête. Mouille le sable, en remplit les moules avec une pelle et tasse le sable dans les moules à l'aide d'un fouloir. Vaporise un liant à la surface des moules de sable. Ferme l'un sur l'autre le châssis supérieur et le châssis de dessous du moule, serre et desserre les vis de serrage, travaillant à la chaîne. Pèse les quantités requises de matières à fondre au cubilot et charge ce dernier. Écume le laitier à la surface du métal en fusion, en se servant d'une cuiller de coulée. Transporte les poches de coulée sur monorail et verse la coulée dans les moules. Met en place puis enlève les chemises et les rubans d'acier employés pour tenir les moules emboîtés pendant le moulage. Dégage les moulages des moules de sable, à l'aide d'une barre ou d'un marteau. Range les moulages par paires ou par groupes en vue de l'assemblage. Retire l'armature du moulage. Dirige sur les moulages un jet d'eau à haute pression pour les nettoyer et en retirer les noyaux. Nettoie les moulages, les noyaux et les châssis, à l'aide d'une brosse métallique. Enlève les goulots de coulée, les bavures et autres projections au moyen d'une masse, d'un ciseau à air comprimé, d'une cisaille mécanique ou d'une scie mécanique. Brise les moules en sable déjà utilisés, en se servant d'une barre; jette le sable dans un four à sécher et dans un mélangeur, au moyen d'une pelle, et le fait passer dans un tamis mécanique avant de l'utiliser pour d'autres moules. Concasse le laitier avec un marteau et le met dans des bennes afin de s'en débarrasser. Pique la paroi intérieure du cubilot et de la poche qui ont servi à la coulée, en se servant d'une barre, puis prépare du plâtre et regarnit la paroi. Balaie et nettoie son poste de travail. Peut être désigné selon l'ouvrier qu'il aide ou la tâche qu'il accomplit, par exemple : aide à la coulée; aide-fondeur au cubilot; aide-mouleur; manœuvre au creuset.
Terme :
- ouvrier de fonderie n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Performs any combination of the following duties in foundry, concerned with melting metal, moulding and casting: Moves sand, castings flasks, or other matrials about foundry by hand, using wheelbarrow or cart, or loading them onto conveyor. Assembles flask, using wrench, bolts, and tap screws. Wayers and mixes sand, shovels sand into flasks, and compacts sand in flasks, using ramming tool. Sprays binder on surface of sand moulds. Fits together, clamps, and unclamps cope and drag on production line. Weighs out specified amounts of materials for furnace charge and loads charge into melting furnace. Skims slag from surface of molten metal, using scoop. Carries or pushes ladles of molten metal on monorail and pours metal into moulds. Installs and removes steel jackets and bands used to hold snap moulds together during casting. Breaks sand moulds from finished castings, using bar or hammer. Sorts castings into pairs or groups for assembly. Pulls reinforcing wires from castings. Directs high pressure stream of water onto castings to clean castings and remove cores. Cleans castings, patterns, and flasks, using wire brush. removes gates, sprues, and other projections from castings with sledge, pneumatic hammer, power shear, or power saw. Breaks up used sand moulds with bar, shovels sand into drying oven and sand mixing machine, and sifts sand through motor driven screen for reuse in new moulds. Breaks up slag, using hammer, and shovels it into buckets for removal. Chips out worn cupola and ladle linings, using bar. Prepares plaster and relines ladle. Sweeps and cleans work areas. May be designated according to worker assisted or task performed; for example, cupola helper; ladle-man helper; moulder helper; pot carrier; shake-out man.
Termes :
- foundry worker
- foundry helper