conducteur de dégazeur d'acier
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit une installation servant à débarrasser l'acier fondu des gaz pouvant causer des porosités, pour obtenir un produit de bonne qualité, en employant une méthode de dégazage par le vide : Vérifie et soumet à des essais les vannes, les interrupteurs à maximum, les voyants du panneau de commande et les éléments chauffants, et vérifie également l'état du garnissage des récipients et des busettes de coulée pour que l'opération se déroule normalement. Chauffe le récipient de dégazage jusqu'à ce qu'il atteigne la température spécifiée. Détermine la qualité de l'acier, le volume de la coulée, le temps de coulée et les additifs nécessaires. Déverse, à la pelle, la quantité nécessaire de constituants comme le ferrochrome, le silicium, le manganèse, le nickel, dans le distributeur à trémie. Déverse les additifs dans le fourneau, en dirigeant l'opération du tableau de commande. Appuie sur les boutons du panneau de commande pour déplacer la cuiller de coulée qui se trouve sur le chariot de transbordement et la placer sous le récipient de dégazage par le vide, abaisse la busette du récipient jusqu'au métal en fusion, et retire de la cuiller de coulée des lots successifs d'acier pour les faire passer dans le récipient à vide où ils seront dégazés. Fait passer ensuite l'acier dégazé dans le fourneau. Prélève des échantillons d'acier pour le laboratoire d'analyse. Tient un registre des opérations.
Termes :
- conducteur de dégazeur d'acier n. m.
- ouvrier dégazeur par le vide n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates equipment that removes porosity-creating gases from molten steel to produce high quality product, using vacuum process : Inspects and tests equipment, such as valves, limit switches, control panel lights, heating elements, condition of vessel and nozzle lining to ensure proper operation. Preheats degassing vessel to specified temperature. Determines grade of steel, size of batch, time of pour and alloy additives required. Shovels specified kind and quantity of alloy, such as ferro-chrome, silicon, manganese and nickel into bin dispenser. Operates control panel to load additives into furnace. Presses buttons on control panel o move ladle of molten steel on transfer car under vacuum degassing vessel, lowers nozzle of vessel into molten vessel, and draws successive batches of steel from ladle into vessel where gases are drawn off by vacuum system. Drains degassed steel back into furnace. Obtains samples of steel for laboratory snalysis. Maintains record of operations.
Termes :
- steel-degasser operator
- vacuum degasser