chauffeur de four
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit une batterie de plusieurs fours à gaz servant à alimenter un haut fourneau en vent chaud : Ouvre les soupapes à gaz et allume, à l'aide d'une torche, les brûleurs de la chambre de conbustion du four. Observe l'indication de température enregistrée par des appareils de mesure. Règle les boutons de commande de façon à fermer les soupapes du gaz et de la cheminée quand la chaleur à l'intérieur du four atteint la température voulue. Ouvre les soupapes installées sur le four pour ainsi permettre à l'air de la soufflerie de passer par le four à air chaud dans le haut fourneau. Met les boutons de réglage du four à la position voulue pour maintenir le vent à la température spécifiée. Utilise les différents fours suivant les besoins de façon à fournir un courant d'air chaud continu. Enlève les dépôts de carbone et les saletés des conduites pour prévenir les explosions à l'intérieur des fours. Inspecte les installations de refroidissement et de lavage pour découvrir les fuites possibles. Aide l'équipe qui s'occupe du haut fourneau à couler le métal en fusion et à débarrasser le haut fourneau des scories.
Termes :
- chauffeur de four n. m.
- conducteur de soufflerie à air chaud n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates battery of gas-fired stoves to supply heated air to balst furnace : Turns gas valves and ignites burners in combustion chamber of stove, using torch. Observes temperature recording devices. Moves controls to close gas and chimney valves when heat inside stove reaches specified temperature. Opens valves on stoves allowing air from blower to pass through hot-blast stove into furnace. Adjusts stove controls to maintain specified temperature of air blast. Alternates operation among stoves in battery to provide continuous blast of hot air. Cleans carbon and dirt from flues to prevent internal explosions. Inspects cooling and washing equipment for leaks. Assists furnace crew in casting hot metal and flushing slag from furnace.
Termes :
- stoveman
- hot-blast man
- stove operator