0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

préparateur d'amalgames pour dentistes

Domaines
  1. métallurgiemétal et alliage
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Date
1971
  • Accéder à la fiche en anglais : dental-amalgam processor

Définition :

Conduit des machines servant à allier l'étain, le zinc, le cuivre et l'argent et à les dissoudre dans le mercure, pour obtenir des amalgames destinés aux dentistes : Fond dans le fourneau les différents métaux selon des proportions appropriées, et fait couler l'alliage dans un moule pour former des lingots. Transforme les lingots en copeaux ou en granules de grosseur uniforme, à l'aide d'un tour à moteur ou d'un granulatoire. Déverse les copeaux ou les granules dans la trémie de la machine qui sert à les transformer en microgranules de la grosseur voulue, et met la machine en marche. Met les granules dans le four pour les recuire pendant une période de temps déterminée, puis dans le séparateur par décantation; tourne un robinet pour régler le débit de l'eau qui poussera les granules à travers des tamis afin de les séparer, ou déverse les granules sur un crible vibrant. Retire les granules restés, dans le crible et les remet dans le fourneau pour les refondre. Met les granules humides dans l'étuve de séchage. Met ensuite les granules dans la machine à culbuter pour les meuler une dernière fois. Déverse les granules sur le crible vibrant et les trie selon la grosseur. Mélange une quantité échantillon d'alliage à du mercure, en se servant du pilon et du mortier, et met l'amalgame dans un moule. Retire l'amalgame moulé et l'envoie au laboratoire d'analyse. Met l'amalgame en flacons ou en fait des boulettes en vue de l'expédition.

Terme :

préparateur d'amalgames pour dentistes n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1971

    Définition

    Operates machines to alloy and dissolve tin, zinc, copper and silver in mercury to form dental-amalgam: Melts required proportions of metals in furnace, and pours alloy into mould to form ingots. Cuts ingot into chips or granules of uniform size, using engine-lathe or milling machine. Pours chips or granules in hopper of grinding or tumbling machine, and starts machine to grind them into microgranules of specified size. Places granules in annealing oven for required period. Loads granules into elutriator and turns valves to regulate flow of water that forces granules through sieves to separate them, or dumps granules on vibrating screen. Collects granules left on screen and returns them to furnace for remelting. Loads moist granules in drying oven. Places granules in tumbling machine for final grinding. Dumps granules on shaker, and classifies them according to size. Mixes specimen quantity of alloy with mercury, using mortar and pestle, and packs mixture into mould. Removes amalgam from mould, and sends to laboratory for analysis. Pelletizes or packages amalgam in bottles for shipment.

    Terme :

    1. dental-amalgam processor

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025