littérature enfantine
- Domaines
-
- science de l'informationdocument
- éditiontype d'œuvre
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des livres destinés aux enfants.
Termes privilégiés :
- littérature enfantine n. f.
- littérature pour la jeunesse n. f.
Terme déconseillé :
- littérature juvénile
-
En ce sens, le terme littérature juvénille est à éviter en français, parce qu'il constitue une impropriété sémantique et un calque morphosémantique de l'anglais.
Par contre, en français, l'adjectif juvénile, généralement pris en bonne part, s'emploie dans un sens affectif pour désigner des qualités propres à la jeunesse : ardeur, fraîcheur, sourire, etc. Délinquance juvénile est la seule exception.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- juvenile literature
En anglais, juvenile a un sens généralement intellectuel qui s'applique aux livres et costumes pour enfants.