souder
- Domaine
-
- chaussure
Définition :
Coller fortement et définitivement.
Note :
Technologie : à la différence de coller, qui est très général, souder s'applique exclusivement à un assemblage voulu comme définitif, au moyen d'une colle subissant des transformations chimiques ou physiques (cristallisation, vulcanisation à froid...) qui donnent une forte adhérence. Ex. : souder des semelles, une presse à souder.
Terme :
- souder v.
Terme associé :
- cimenter critiqué
-
Cimenter, de l'anglais to cement, au sens de « coller », mot abusivement calqué sur le mot anglais, en l'absence du moindre effort de traduction, et que l'on a vu fleurir épisodiquement dans certaines publicités : une machine à cimenter les bords! À proscrire absolument. Que veut-on dire exactement? encoller? afficher? faire adhérer? souder?
Traductions
-
anglais
Auteur : Rama, Louis,Terme :
- cement