traîneau
- Domaine
-
- agriculturerécolte du tabac
Définition :
Véhicules à patins servant au transport du tabac, qui faisait la navette entre les champs et les séchoirs.
Note :
Les traîneaux modernes sont des wagons plats, montés sur quatre roues, ayant quatre montants d'angle en fer reliés par deux chaînes latérales et deux barres (avant et arrière) pour caler les paniers métalliques de tabac.
Terme :
- traîneau n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Ogheneruhro Achakobe, Eviano,Définition
A tobacco "boat" is a sled about eight feet long with plywood or canvas sides and equipped with a steel frame and runners. It must be narrow enough to be drawn between the tobacco rows by a horse. A well trained horse will keep pace with the primers and the boat is always available close behind, to accept the armfuls of leaves. At the end of the field, the full tobacco boat is exchanged for an empty one, and the load of leaves whisked off to the kilns by tractor.
Terme :
- tobacco boat