0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

recépage

Domaine
  1. agricultureculture du tabac
Auteur
Ogheneruhro Achakobe, Eviano, 1974
  • Accéder à la fiche en anglais : ratooning

Définition :

Opération qui consiste à couper, le plus près possible du sol (5 à 6 cm [2 à 2 1/2 po] environ) au-dessous d'une feuille que l'on conserve comme tire-sève. La coupe doit être faite en biseau, du côté opposé à la feuille, et un peu au-dessous de son point d'attache. Au bout de quelques jours, plusieurs bourgeons se développent. On supprime alors la feuille tire-sève et les bourgeons inutiles, en ne conservant que le plus vigoureux. Si l'on veut obtenir de bons résultats, il est préférable de ne cultiver qu'une seul tige par plante.

Terme :

recépage n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Ogheneruhro Achakobe, Eviano, 1974

    Définition

    Cutting the plant down to below the damaged leaves after a hail. This results in smaller yields of poorer quality tobacco,... and increases the chances of spreading mosaic in the crop. The later the crop is ratooned the greater the reduction in yield and quality.

    Note :

    ((Indicatif de pays:)) Rhodésie.

    Termes :

    1. ratooning
    2. turning out a sucker

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025