terme déconseillé
- Domaine
-
- linguistiqueterminologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Terme dont l'usage est contre-indiqué, dans une perspective d'harmonisation terminologique ou d'aménagement linguistique.
Notes :
Des termes peuvent être déconseillés, par exemple, du fait qu'ils sont considérés comme des anomalies sur le plan linguistique (morphologie inadéquate, concurrence entre un emprunt jugé abusif et un terme de création endogène), ou encore s'ils sont susceptibles de véhiculer une information erronée ou imprécise, ou s'ils sont porteurs d'une connotation négative.
On trouve notamment des termes qui sont qualifiés de termes déconseillés dans des normes, dans des dictionnaires spécialisés et dans des banques de terminologie.
Terme privilégié :
- terme déconseillé n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- terme à éviter n. m.
-
Terme à éviter évoque généralement un aspect prescriptif plus fort que terme déconseillé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- deprecated term