batardeau
- Domaine
-
- eauouvrages de retenue
Définition :
Tablier métallique utilisé soit comme bouchure temporaire pour assurer la mise à sec de tout conduit pour visite ou entretien, soit comme vanne de coupure quand la différence de charge est faible par exemple pour la fermeture d'une galerie de dérivation provisoire. Presque toujours ouvert ou fermé après équilibrage des pressions, le batardeau doit néanmoins être capable de résister à une forte charge une fois en place.
Note :
Batardeau (en une pièce).
Terme :
- batardeau n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Commission internationale des Grands Barrages,Définition
A gate used either for temporary closure of a channel or conduit before dewatering it for inspection or maintenance or for closure against flowing water when the head difference is small e.g. for diversion tunnel closure. Although a bulkhead gate is usually opened and closed under nearly balanced pressures it may nevertheless be capable of withstanding a high differential head when in the closed position.
Terme :
- bulkhead gate