hyperplasie gingivale congénitale diffuse
- Domaine
-
- médecinepathologie dentaire
Définition :
/Affection qui/ débute avec l'éruption des dents temporaires mais ne prend son véritable aspect qu'après l'éruption des dents permanentes. /.../ C'est une véritable tumeur gingivale, s'étendant aux deux arcades, parfois localisée au niveau des régions tubérositaires. Elle est d'aspect granité ferme, rose et recouvre plus ou moins les dents.
Termes :
- hyperplasie gingivale congénitale diffuse n. f.
- fibromatose idiopathique n. f.
- éléphantiasis gingival n. m.
- hyperplasie gingivale idiopathique n. f.
-
Selon Spouge, le terme « fibromatosis » est inapproprié car il ne s'agit pas d'un néoplasme (comme le laisse entendre le suffixe « osis »), mais bien d'une hyperplasie qui régresse et peut même disparaître après l'extraction des dents, que cette dernière s'accompagne ou non de l'excision du tissu gingival pathologique.
Par conséquent, il ne faut utiliser en anglais que l'expression « hereditary hyperplasia of the gingiva » et en français les appellations « hyperplasie gingivale congénitale diffuse » et « éléphantiasis gingival ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Valcin, Marie-Lourdes,Définition
Diffuse enlargement of the gingiva which may be extensive enough to cover the surfaces of the teeth. The gingiva is dense and firm and generally pale pink in color /.../. Enlargement of the gingiva may start with the eruption of the teeth in childhood or may not appear until adolescence.
Termes :
- hereditary hyperplasia of the gingiva
- hereditary gingival fibromatosis
- fibromatosis gingivae