coup-de-poing américain
- Domaine
-
- arme
- Dernière mise à jour
Définition :
Arme contondante faite d'un matériau résistant, qui consiste généralement en quatre anneaux à travers lesquels on enfile les doigts, surmontant une poignée sur laquelle ils se referment, et qui est conçue pour augmenter la force du coup porté tout en protégeant les doigts.
Notes :
Plus rarement, le coup-de-poing américain est composé de trois ou deux anneaux seulement. Il peut être fait de différents matériaux, dont le laiton, l'aluminium, l'acier ou la fibre de carbone.
La possession et/ou le port de cette arme sont illégaux dans plusieurs pays.
Termes privilégiés :
- coup-de-poing américain n. m.
- poing américain n. m.
-
Pour désigner le présent concept, coup-de-poing s'écrit toujours avec des traits d'union. La graphie sans traits d'union, coup de poing, renvoie plutôt à un coup porté avec le poing.
Au pluriel, on écrira : des coups-de-poing américains, des poings américains.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- brass knuckles
- brass knuckle
- knuckles
Il est possible d'employer brass knuckles, au pluriel, ou brass knuckle, au singulier, pour faire référence à un seul objet.