0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

double actionnement de l'embrayage

Domaine
  1. industrie automobileembrayage du véhicule automobile
Auteur
Camions international, 1982
  • Accéder à la fiche en anglais : double clutching

Définition :

Méthode de conduite employée lorsqu'une boîte de vitesses non synchronisées est utilisée.

Note :

Par exemple - lorsqu'on passe de la première à la deuxième, on appuie sur la pédale d'embrayage et on passe au point mort. Ensuite, en position débrayée, on augmente le régime du moteur pour amener la vitesse de l'arbre principal de transmission à la vitesse de marche du pont arrière. Les engrenages tournent alors à vitesse égale et s'engrènent lorsque la pédale d'embrayage est abaissée et qu'on passe à la deuxième vitesse.

Terme :

double actionnement de l'embrayage n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Camions international, 1982

    Définition

    A driving procedure used when operating a non-synchronized transmission.

    Note :

    For example - When shifting from first to second, you depress clutch and shift to neutral. Then you let the clutch out and increase engine rpm bringing the main transmission shaft up to the rear axle road speed. The gears are then rotating at equal speed and mesh when you depress the clutch and shift to second gear.

    Terme :

    1. double clutching

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025