dessalage

Définition :

Action, en général involontaire, de tomber à l'eau et de sortir de son bateau; fait suite à tout chavirage pour qui ne sait pas esquimauter.

dessalage n. m.: L'origine du mot dessalage est intéressante. Il semble qu'à la suite de leurs voyages en mer, les Inuits, inventeurs du kayak, avaient l'habitude de se retourner avec leur embarcation dans une étendue d'eau non salée. Ils rinçaient ainsi les peaux dont étaient fabriqués leurs vêtements et leur kayak pour éviter que le sel de la mer ne les détériore. Le retournement était donc effectué pour dessaler les peaux. Le nom a ensuite été conservé pour désigner la manœuvre elle-même.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1982
Terme :
1. wet exit