Pâque
- Domaines
-
- ethnologiecoutumes et traditions
- religion
- Dernière mise à jour
Définition :
Fête juive commémorant la sortie d'Égypte des Hébreux.
Notes :
La Pâque commence le 14 du mois de nisan, septième mois de l'année civile des Hébreux, et dure de 7 à 8 jours selon l'endroit où elle est célébrée.
Il ne faut pas confondre la Pâque, fête juive, avec Pâques, fête chrétienne commémorant la résurrection de Jésus-Christ.
Termes privilégiés :
- Pâque n. f.
- Pâque juive n. f.
- Pessah n. f.
- Pesah n. f.
-
Lorsque le nom d'une fête, civile ou religieuse, ne comporte qu'un seul mot, la majuscule est de rigueur. Par contre, lorsque le nom comporte plusieurs mots, la règle générale est de mettre une majuscule au nom spécifique, celui qui vient préciser la fête dont il s'agit, et une minuscule au nom générique. Ainsi, on écrit : Pâque et Pâque juive.
Lorsque le terme Pâque désigne la fête juive, il s'agit d'un nom féminin, et celui-ci est précédé de l'article défini féminin la. Voir à ce sujet l'article Emploi de la majuscule pour les noms de fêtes religieuses, civiles ou nationales de la Banque de dépannage linguistique.
Les termes Pessah et Pesah, translittérations de l'hébreu, sont acceptables parce qu'ils désignent une fête religieuse typique de la culture hébraïque.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- Passover
- Jewish Passover
- Pesach
- Pesakh
- Pesah
- Pasch