ouvrier de scierie, ouvrière de scierie
- Domaines
-
- industrie du boisindustrie du sciage
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Note :
L'ouvrier de scierie décharge les grumes des camions ou des wagons, en enlevant les ridelles ou en posant une rampe inclinée, et les fait rouler jusqu'à la plate-forme de la scierie, à l'aide d'une gaffe. Il examine les grumes pour s'assurer qu'elles sont en bon état, c'est-à-dire qu'elles ne sont ni pourries ni fendues et ne contiennent pas de bouts de métal ou des pierres, et marque ou coupe éventuellement les parties défectueuses avec une hache ou une scie. Il fait rouler la grume de la plate-forme au chariot de la scie en s'aidant d'une gaffe. Il guide et redresse les dosses au sortir de la scie pour les diriger sur la table d'entraînement ou le convoyeur. Il place les billes équarries ou les grumes sur les tables d'entraînement vers la scie à dresser ou la scie à lames multiples, en se servant d'un croc ou d'une gaffe, ou en appuyant sur les boutons d'un dispositif de levage à commande manuelle.
Termes privilégiés :
- ouvrier de scierie n. m.
- ouvrière de scierie n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
((He)) unloads logs from trucks or cars by removing truck stakes or by placing skids and rolling logs onto sawmill deck, using peavey. ((He)) examines logs for defects such as decayed wood, splits, imbedded metal or stones, and marks or cuts off defective parts, using axe or saw. ((He)) rolls logs from deck onto saw carriage, using peavey. ((He)) guides and straightens slabs emerging from saw onto roller table or conveyor. ((He)) positions cants or lumber on roller tables to feed trimmer or gang saws, using cant hook or picaroon or by pressing buttons on handheld control box that operates overhead hoist.
Terme :
- sawmill worker