château de transport
- Domaines
-
- emballage et conditionnement
- physiquesécurité nucléaire
- transporttransport des marchandises
- Dernière mise à jour
Définition :
Récipient métallique blindé, généralement de forme cylindrique, spécialement conçu pour le transport de matières radioactives.
Note :
Un château de transport est destiné à assurer le confinement des substances qu'il contient, même en cas d'accident.
Terme privilégié :
- château de transport n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des châteaux de transport.
En France, le terme château de transport est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française (Journal officiel du 02/09/2020).
Le terme château de plomb (en anglais, lead castle) était déjà employé dans les années 1960 pour parler d'une enceinte de plomb destinée à offrir une protection contre les rayonnements. Le terme château en est venu à désigner tous les récipients servant au stockage et au transport de matières radioactives.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cask
- flask
- transport cask
- transport flask
- coffin
Les termes transportation cask et transportation flask sont aussi employés pour désigner ce concept.