état de vortex
- Domaines
-
- aéronautiquehélicoptère
- aéronautiquepilotage des aéronefs
Définition :
Régime de vol vertical en descente lente dans lequel des tourbillons d'extrémités de pales perturbent le flux d'air à travers le disque rotor.
Note :
Les pales travaillent donc dans leur propre remous, l'air formant un anneau tourbillonnaire autour du rotor. Cet état est à l'origine des vibrations dangereuses et peut causer des pertes de contrôle.
Terme :
- état de vortex n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Université de Montréal,Définition
A rotor flow state in axial flight in which the rotor works in its own downwash and is characterized by the presence of turbulence, recirculating flows, vibration, a high rate of sink, and a partial loss of control
Notes :
The name derives from the ring of air that forms around the rotor.
Dans la source Vocabulaire français-anglais de l'hélicoptère, la définition et la note s'appliquent au terme « settling in your own downwash ».Termes :
- vortex ring state
- vortex-ring state
- settling in your own downwash
- settling with power
- vortex ring condition
[settling in your own downwash | settling with power] The first two are pilot's terms for vortex ring state.