faïence
- Domaines
-
- artmétier d'art
- céramique
Définition :
Terme utilisé à l'origine pour désigner la poterie d'étain émaillée de Faenza, en Italie, au XVIe siècle, l'usage ((s'étant)) ensuite étendu à toutes les poteries étamées d'Allemagne, de France et plus particulièrement aux imitations hollandaises de poteries chinoises (habituellement appelées Delft); depuis le XIXe siècle, ((désigne)) surtout les objets à glaçure turquoise fabriqués en Égypte dès la période prédynastique.
Note :
Ces objets moulés ((de l'Égypte)), fait de billes de stéatite et de quartz écrasées avec un liant léger, se rapprochaient bien plus du verre que de la poterie et constituaient donc une excellente base pour la glaçure bleue frittée. La base de la faïence égyptienne n'était jamais chauffée jusqu'à vitrification, mais à peine assez pour faire fondre la glaçure.
Terme :
- faïence n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Collège Algonquin,Définition
A term originally used for the tin-enamel glazed pottery of Faenza in 16th century Italy, later ((...)) broadened to cover all tin-enamel glazed pottery from Germany, France, and particularly the Dutch imitations of the Chinese (usually called Delft); since the 19th century, ((...)) largely ((...)) ((used for)) the turquoise-glazed objects ((...)) made in Egypt as early as the pre-dynastic period.
Note :
This moulded ((egyptian)) ware, made of steatite and quartz pebbles ground with a light binder, was much nearer glass than clay, providing therefore a very good grip for the fritted blue glaze. The body of Egyptian faience was never fired to vitrification, but only enough to melt the glaze.
Terme :
- faience