corrosion du bronze
- Domaine
-
- métallurgiecorrosion des métaux
- Date
Définitions :
Au cours du stade primaire, ((la formation d')) oxydes.
((Au cours du)) dernier stade, la formation d'un sel, le chlorure cuivreux.
Note :
Au cours du stade primaire de la corrosion du bronze, il se forme des oxydes qui apparaissent sous forme de « cuprite » minérale rouge pourpre. La cuprite s'incruste ensuite avec des carbonates basiques verts ou parfois bleus pour former les minéraux appelés « malachite » et « azurite ». Jusqu'à ce stade, les incrustations sont stables, c'est-à-dire qu'on peut les reconvertir en bronze en laboratoire, mais la plus belle patine multicolore disparaît. Le dernier stade de la corrosion des bronzes est la formation d'un sel, le chlorure cuivreux. Ces chlorures se forment dans certaines conditions et se présentent sous forme de poudre verte, crayeuse et brillante appelée « maladie du bronze ». Cette poudre crayeuse ne peut être reconvertie et c'est pourquoi les parties métalliques détériorées à ce stade sont perdues à jamais.
Terme :
- corrosion du bronze n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
In the primary stage, ((...)) ((the formation of)) oxides ((...)).
((In its)) ((...)) final stage, ((...)) the formation of cuprous chloride (salt).Note :
In the primary stage of bronze corrosion, oxides are formed, appearing as the purplish-red mineral "cuprite". This in turn becomes encrusted with basic carbonates that are green or sometimes blue, and correspond to the minerals "malachite" and "azurite". Up to this point the incrustations are stable. That is, by laboraty means these can be reconverted back into bronze, at the cost of losing the beautiful multi-coloured patina. The final stage of corrosion in bronzes is the formation of cuprous chloride (salt). These chlorides develop in certain conditions, and appear as a brilliant chalky green powder, referred to as "bronze disease". This chalky powder is not reconvertible, and therefore sections of metal which are allowed to deteriorate to this stage, are lost.
Terme :
- bronze corrosion