0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

nielle

Domaine
  1. métallurgierevêtement métallique
Date
1985
  • Accéder à la fiche en anglais : niello

Définition :

Couche métallique noirâtre utilisée pour décorer l'orfèvrerie et l'argenterie : généralement constituée d'un mélange de sulfures métalliques.

Note :

Les nielles les plus anciens proviennent de Grèce, d'Égypte, de Chypre. On en a ensuite trouvé en Angleterre anglo-saxonne et dans le Moyen-Orient. On fait fondre du cuivre, de l'argent et un peu de plomb que l'on verse sur du soufre en poudre. On pulvérise ensuite le mélange durci que l'on fait chauffer à plusieurs reprises. Avec un léger fondant au borax, on applique la poudre de nielle dans des motifs gravés plus tôt. On fait chauffer la pièce jusqu'à ce que le nielle fonde, puis on la polit.

Terme :

nielle n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1985

    Définition

    A blackish metallic coating used as decoration on gold and silver ware: ((...)) generally, a mixture of metallic sulphides.

    Note :

    The earliest nielloes came from sites in Greece, Egypt, Cyrus and later from Anglo-Saxon England and the Middle East. Copper, silver and some lead are melted together and poured over powdered sulphur. When hardened, this mixture is ground and re-heated several times. With a light borax flux, the ground niello is applied to fill previously incised desgins. The work is heated until the niello melts and then it is burnished.

    Terme :

    1. niello

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025