centre de figure
- Domaine
-
- médecinemédecine légale
Définition :
/Point de repère naturel du dessin digital/, situé sur l'axe de symétrie du dessin nucléaire, au sommet de la boucle la plus centrale, ou bien, si des lignes se trouvent à l'intérieur du dernier lacet, au sommet de la crête médiane pour un nombre impair ou entre le sommet des deux crêtes médianes pour un nombre pair.
Termes :
- centre de figure n. m.
- cœur n. m.
- centre n. m.
- point du cœur n. m.
- terminaison intérieure n. f.
- centre de la figure n. m.
-
Centre de la figure, quoique correct, est rarement employé par les techniciens.
Le terme cœur est d'usage plus ancien; dans les textes récents, il a été remplacé par centre de figure, devenu l'expression technique. Centre est un terme courant. Il est intéressant de noter l'inversion d'usage des deux principaux synonymes français : core (technique) a d'abord été traduit par cœur, avec centre (angl.) comme synonyme courant. Et aujourd'hui, la traduction française centre est devenue la base de l'expression technique (centre de figure), cœur tombant progressivement en désuétude.
Point du cœur et terminaison intérieure traduisent point of the core et inner terminus, termes employés par Sir Galton. Ces deux syntagmes désignent des points particuliers au centre de la figure et sont employés surtout dans le compte des crêtes.
Traductions
-
anglais
Auteur : Université de Montréal,Définition
The center of the fingerprint pattern, it is the inner terminus of a fingerprint pattern; /.../ the "core" may consist of whorls of concentric figures, circles, rods, or loops.
Note :
Centre is the usual term for core. Inner terminus and point of the core used when referring to a particular point in the center, of a loop or a whorl for example. They are mostly used in ridge counting. Inner terminus was used by Sir Francis Galton.
Termes :
- core
- inner terminus
- centre
- point of the core