deux-par-quatre
- Domaine
-
- industrie du boiscatégorie de bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Bois de dimension généralement issu de résineux, utilisé notamment pour le montage de charpentes, et dont les dimensions nominales sont de 50,5 mm d'épaisseur sur 101,6 mm de largeur.
Termes privilégiés :
- deux-par-quatre n. m. inv. Québec/Canada
- 2 × 4 n. m. inv.
-
Le terme deux-par-quatre, qui est généralisé dans le domaine de la construction au Québec, se réfère aux dimensions qu'avait originellement ce madrier, soit deux pouces sur quatre pouces. Ce bois d'œuvre a connu par la suite une autre finition (moins brute), qui a fait diminuer ses dimensions à 1,5 pouce sur 3,5 pouces, (3,81 cm sur 8,89 cm, en système métrique), mais l'appellation deux-par-quatre est demeurée comme une valeur nominale de ce type de bois dans le marché nord-américain. Deux-par-quatre est un calque de l'anglais two-by-four, dont l'usage est prescrit dans le contexte du marché du bois d'œuvre canado-américain.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- two-by-four
- 2 × 4