prendre en écharpe

Domaine: chemin de fercirculation ferroviaire
Auteur: Chemins de fer nationaux du Canada, 1986

Définition :

Véhicule pris en écharpe par un autre, accroché latéralement, par accident.

Note :

Ch. de fer collision en écharpe, au point de rencontre de deux voies convergentes.

Terme :

prendre en écharpe v.

Traductions

anglais
Auteur : Chemins de fer nationaux du Canada, 1986
Définition

To strike with a glancing blow along the side (...) "The derailed cars were sideswiped by an express train".

Terme :
1. sideswipe