cross-country
- Domaines
-
- sportcourse en athlétisme
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Course à pied pratiquée en terrain mouvementé, avec des obstacles naturels ou sommairement aménagés.
Termes privilégiés :
- cross-country n. m.
- cross n. m.
-
L'emprunt intégral à l'anglais cross-country, qui signifie littéralement « à travers la campagne », et sa forme tronquée cross sont acceptables en français parce qu'ils sont répertoriés sans réserve dans la majorité des ouvrages de référence, autant généraux que spécialisés. En outre, cross-country est attesté en français depuis la fin du XIXe siècle.
La graphie crosscountry, sans trait d'union, est conforme aux propositions de rectifications de l'orthographe, qui préconisent la soudure des éléments d'un terme qui sont unis par un trait d'union.
Au pluriel, on écrira : des cross-countrys (ou crosscountrys) ou des cross.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cross-country running
- cross-country