se démarquer

Domaine: sportringuette
Auteur: Université de Montréal, 1987

Définition :

Se libérer de la surveillance adverse (de sa marqueuse) en vue de se rendre accessible, par exemple pour recevoir une passe.

Note :

Traduction : Bruno Déry et Serge Lamontagne, Fédération sportive de ringuette du Québec.

Terme :

se démarquer v. pron.

Traductions

anglais
Auteur : Université de Montréal, 1987
Définition

To get away from one's checker, so that one can carry the ring or receive a pass easily.

Note :

Traduction: Bruno Déry et Serge Lamontagne, Fédération sportive de ringuette du Québec.

Termes :
1. free oneself of one's check
2. lose the checker