risque important
- Domaine
-
- droitcommon law
Définition :
Par risques importants, on entend les risques significatifs qui présentent un réel danger pour la vie, la santé, ou le bien-être du patient.
Note :
Pour déterminer s'il existe un risque important, il faut évaluer la gravité des résultats éventuels, ainsi que leur probabilité. Même s'il n'y a que de faibles chances de traumatisme grave ou de décès, on pourra considérer qu'il s'agit d'un risque important; on pourra par ailleurs en venir à la même conclusion s'il existe des risques élevés d'un préjudice sans gravité.
Terme :
- risque important n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Centre de traduction et de documentation juridiques (Canada),Définition
Material risks are significant risks that pose a real threat to the patient's life, health or comfort.
Note :
In considering whether a risk is material or immaterial, one must balance the severity of the potential result and the likelihood of its occurring. Even if there is only a small chance of serious injury or death, the risk may be considered material. On the other hand, if there is a significant chance or slight injury this too may be held to be material.
Terme :
- material risk