opacité
- Domaine
-
- industrie papetièrequalité du papier
- Date
Définitions :
Propriété du papier qui fait que des objets de couleur sombre (ou des caractères imprimés sur une autre feuille) placés derrière la feuille ne peuvent être vus à travers cette feuille.
État d'une pâte ou d'un papier qui ne se laisse pas traverser par la lumière.
Notes :
On définit l'opacité d'un corps plus ou moins transparent en considérant un faisceau lumineux incident, dont une partie est absorbée par le corps et dont le reste traverse celui-ci. Le facteur de transmission est le rapport entre le flux transmis et le flux incident. L'opacité est l'inverse de ce rapport et on la détermine au moyen d'appareils qui permettent de comparer le flux incident et le flux transmis.
((La)) capacité du papier est réduite par la pénétration de l'huile que contient l'encre d'imprimerie; elle diminue lorsqu'on soumet le papier au calandrage ou qu'on lui donne un apprêt plus poussé; elle augmente lorsqu'on emploie un papier d'un poids plus élevé ou plus bouffant; enfin, l'emploi de pigments opaques comme le bioxyde de titane et le carbonate de calcium comme charge accroissent l'opacité du papier.
Le manque d'opacité est le reproche fait généralement aux papiers « offset », qui ne contiennent pas de pâte mécanique, dans les grammages compris entre 64 et 90 grammes.
L'opacité est la propriété du papier de laisser voir le moins possible par transparence des caractères imprimés sur une autre feuille placée en contact en dessous d'elle. Cette notion ne doit pas être confondue avec la perception au verso de caractères écrits ou imprimés sur le recto de la feuille examinée (ou vice versa). Cette perception s'appelle transvision « show-through » (en anglais).
On mesure cette propriété à l'aide d'un opacimètre (opacimeter, opacity tester) réflectomètre à éclairage diffus.
Termes :
- opacité n. f.
- imperméabilité à la lumière n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
The property of a sheet which obstructs the passage of light and prevents one from seeing through the sheet, objects on or in contact with the opposite side.
Notes :
It is usually valuated by contrast ratio (g.v.). This property is especially important for papers to be printed on both sides.
The opacity of paper is expressed as a contrast ratio of reflectances, of which there are two principal kinds in common use.
The term "show-through" is commonly used in referring to a sheet's opacity: the less show-through, the more opaque the sheet and conversely.
The opacity of paper is lowered by the penetration of the oil from the printing ink. The opacity of paper decreases with the amount of calendering or with the increased finish. The opacity of paper increases with the weight and with the bulk of the sheet. The use of opaque pigments, like titanium dioxide and calcium carbonate as fillers increases the opacity.Termes :
- opacity
- light impermeability