décalaminage
- Domaine
-
- métallurgiefinition de la pièce coulée en fonderie
- Date
Définitions :
Procédé destiné à retirer la calamine adhérente à la surface d'un produit sidérurgique.
Opération consistant à débarrasser les fers et les aciers de leur calamine.
Opération consistant à éliminer la calamine de la surface de l'acier.
Notes :
Les procédés les plus employés pour décaper sont le plus souvent : mécaniques ou thermiques pour les laminés à chaud avant peinture, chimiques (dissolution, attaque acide) pour les tôles ou profiles laminés à chaud ou à froid avant galvanisation, zingage électrolytique, etc.
Les procédés les plus employés pour décalaminer sont très généralement : mécaniques ou thermiques pour les tôles et les profilés à chaud (grenaillage, sablage, emploi du pistolet à aiguilles ou du chalumeau multibec); au contraire chimiques (SO4H2...) pour les bobines laminées à chaud avant laminage à froid.
En tréfilerie le décalaminage peut être effectué par une opération mécanique consistant à briser la calamine adhérente par un passage successif entre des galets.
Termes :
- décalaminage n. m.
- décapage n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Removal of mill scale or caked rust from steel by chemical and/or mechanical means, sometimes assisted by flame cleaning.
Note :
((Mechanical means)) ((...)) include the use of steam, scale-breakers and chipping tools; ((chemical means)) ((...)) include pickling in acid solutions.
Termes :
- descaling
- scale removal