trempe au chalumeau
- Domaine
-
- métallurgietraitement des métaux
- Date
Définition :
Procédé de durcissement superficiel des alliages ferreux (aciers et fontes perlitiques) consistant en un chauffage extrêmement rapide du métal, au moyen d'un chalumeau, suivi d'un refroidissement brusque.
Note :
Le chauffage au-dessus du point de transformation est limité à la partie supérieure de la pièce et n'a pas le temps de diffuser jusqu'au cœur, dans le court délai qui précède la trempe. La flamme du chalumeau, grâce à sa haute température, permet le chauffage extrêmement court. Les combinaisons de gaz susceptibles d'être utilisées sont avec l'oxygène : le gaz de ville, l'acétylène et le propane, mais la flamme oxyacétylénique, dont les propriétés calorifiques sont exceptionnelles, s'est imposée comme source de chaleur intense (température 3 100 °C, puissance de chauffe 10,8 kcal/cm2/s pour un rapport : vol. oxygène/vol. acétylène respectivement de 1,5 et 1,9). En pratique industrielle, on utilise la flamme normale (réglage neutre, soit r = 1,1 à 1,2), à défaut d'un réglage précis de la flamme oxydante. Parmi les pièces trempées au chalumeau, on trouve : les queues de soupapes, les dents de pignons, les galets, les filières d'étirage, les portées et manetons de vilebrequins, etc.
Terme :
- trempe au chalumeau n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Rapid heating of the surface, by means of a flame, to a temperature within or above the transformation range, followed immediately by quenching.
Note :
The heating of the material by a gas flame, usually oxy-acetylene, is immediately followed by quenching with a liquid jet or by immersion in an appropriate quenching agent; cf. spray quenching. The method permits local surface hardening of large objects.
Terme :
- flame hardening