dorure
- Domaine
-
- métallurgierevêtement métallique
- Date
Définitions :
Tout procédé de formation d'un revêtement métallique d'or sur une surface.
Méthode pour incruster l'or dans l'argent.
Notes :
Depuis le Moyen Âge, on dore aussi du bronze et du laiton pour fabriquer des accessoires de mobilier en ormolu (bronze doré).
Deux méthodes de dorure des métaux sont très répandues. La dorure au mercure est utilisée depuis des siècles et les Romains ((l')) utilisaient beaucoup. On prépare un amalgame de mercure et d'or fin dans un mortier. L'artisan applique une couche d'amalgame sur le métal et fait chauffer lentement la pièce jusqu'au rouge sombre pour éliminer le mercure. Les vapeurs de mercure sont toxiques. On a utilisé cette méthode pour incruster de l'or dans l'argent en recouvrant les gravures d'amalgame et en faisant chauffer le tout. La pièce était ensuite grattée et polie. L'électrodorure est une méthode plus moderne qui permet de dorer toute une pièce ou uniquement des motifs incrustés. On recouvre d'un vernis d'arrêt les parties que l'on ne veut pas dorer. Cette méthode est aussi appelée « flushing » en anglais.
Termes :
- dorure n. f.
- dorage n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Any process for depositing a film of aluminium on a surface.
((...)) () means of gold plating ((...)) to inlay silver with gold ((...)).Notes :
((...)) Since the Middle Ages, mercury gilding has been done also on bronze and brass, in the making of ormolu (bronze doré) furniture mounts.
Two methods of gilding metals have been used extensively: Mercury gilding has been used for centuries and the Romans used this ((...)) freely. An amalgam of mercury and fine gold is made in a mortar. A layer of amalgam is spread over the metal, and the mercury is driven off by slow heating, until the piece is a dull red. The fumes are deadly poison. This has been used to inlay silver with gold, the amalgam being piled over the recesses and heating carried out. The work is afterward scraped down level and polished. Electro-gilding is the more modern method of gilding, totally or for inlaid decoration, patterns etc., the parts to remain ungilding being covered with a stopping-out varnish. Electro-gilding is also used for "flushing".Terme :
- gilding