sens machine

Domaine: industrie papetièreformation de la feuille de papier
Date: 1990

Définition :

Direction du flot de la bande de papier dans la machine à papier.

Note :

Le sens du papier, d'un rouleau à l'autre, doit être perpendiculaire ou opposé au sens machine.

Terme :

sens machine n. m.

Traductions

anglais
Date : 1990
Définition

The direction in which the web of paper was run through the paper machine.

Notes :

Across or against the grain is the direction from roll edge to roll edge.

In the journey, from a paper machine's head box to the final reel, the fibers of a shut of paper flow in one direction and naturally tend to align themselves paralleled to the course in which they are traveling. This general alignment of fibres is referred to as grain direction or, synonymously, machine direction.

Termes :
1. grain direction
2. machine direction