eau libre
- Domaines
-
- eauhydrologie
- géologiepédologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Eau du sol qui s'écoule sous l'action de la gravité et de la pression.
Note :
L'eau libre remplit généralement les macropores du sol.
Termes privilégiés :
- eau libre n. f.
- eau gravitaire n. f.
-
En France, le terme eau libre est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Dans le terme eau gravitaire, l'adjectif gravitaire ne se rapporte pas à proprement parler à l'eau, mais plutôt à la manière dont cette eau s'écoule. Cette figure de style, appelée hypallage, consiste à accoler un adjectif à un terme auquel il ne convient pas logiquement, sans qu'il soit possible pour autant de se méprendre sur le sens du terme ainsi formé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- free water
- gravitational water
- gravity water