0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

cuir

Domaine
  1. industrie du cuirmaroquinerie
Date
1990
  • Accéder à la fiche en anglais : leather

Définition :

Produit obtenu, en partant de la peau brute animale, au moyen du tannage ou d'une imprégnation conservant la forme naturelle des fibres de la peau, dont les plus importantes qualités sont l'imperméabilité, l'imputrescibilité et selon les besoins, l'élasticité et la souplesse.

Note :

Se dit aussi des peaux de bovins à l'état brut.

Terme :

cuir n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1990

    Définition

    The skin of an animal treated with a chemical (tanning agent) which protects the protein (collagen) fibers from degradation due to bacteria, increases the strength, and maintains the flexible, microporous nature of the skin indefinitely. The tanning process involves cross-linking and coordination reactions, depending on the type of agent used (vegetable or metallic).

    Notes :

    Leather for books is derived from four animals: the goat giving Morocco leather; the calf providing natural calf or law calf, dyed calf and vellum; the sheep providing basil and roan for account books and second quality books, and parchment and forel for less robust work; and pig which provides a skin which theoretically is the strongest.

    The hair or wool may or may not have been removed. Leather is also made from a hide or skin which has been split into layers or segmented either before or after tanning, but if the tanned hide or skin is disintegrated mechanically and/or chemically into fibrous particles, small pieces or powders and then, with or without the combination of a binding agent, is made into sheets or other forms, such sheets or forms are not leather.

    Terme :

    1. leather

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025