masseur, masseuse
- Domaines
-
- médecinethérapeutique et soins de santé
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Spécialiste du massage.
Note :
((Il)) masse des clients ou des patients afin d'améliorer la circulation, de calmer ou de stimuler les nerfs, de faciliter l'élimination des déchets, d'assouplir les tendons contractés et d'obtenir d'autres effets thérapeutiques : organise le traitement selon les besoins du client ou les prescriptions du médecin; ((il)) masse le patient, en utilisant de l'huile ou un autre corps gras, par frottement, pétrissage, effleurage ou autres manipulations; ((il)) apprend au client à faire certains exercices physiques, de caractère amaigrissant, correctif ou autre, et en surveille l'exécution. ((Il)) peut avoir à administrer, parallèlement aux massages, des traitements vibratoires, des bains chauds ou des traitements de rayons.
Termes :
- masseur n. m.
- masseuse n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Note :
((He)) massages clients or patients to improve circulation, soothe or stimulate nerves, facilitate elimination of waste matter, stretch contracted tendons and produce other therapeutic effects: ((he)) plans treatment according to client's needs or physician's directions; ((he)) rubs, kneads, strokes and otherwise manipulates patient's body, using oil or other lubricant as required; ((he)) instructs and supervises client in reducing, corrective or other physical exercises. ((He)) may administer vibration treatment, hot baths and ray treatments in conjunction with massage.
Terme :
- masseur