0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

abreuvage

Domaine
  1. métallurgiefonderie
Date
1990
  • Accéder à la fiche en anglais : metal penetration

Définitions :

Défaut de fonderie caractérisé par la pénétration plus ou moins profonde du métal liquide dans la masse de sable d'un noyau.

Excroissance de forme non géométrique, constituée par un mélange intime de sable et de métal, d'aspect spongieux, adhérant fortement à la pièce, généralement localisée dans les parties de sable les plus chaudes du moule (noyaux, parties concaves) et les moins denses.

Notes :

Abreuvage (défaut).

Il se manifeste après coulée, sous l'aspect d'un bloc métal-grains de sable, adhérant à la pièce. Il est dû à une très forte coulabilité de l'alliage, ou à un sable dont les interstices intergranulaires sont trop grands. On y remédie soit en modifiant le coulabilité de l'alliage, soit en réglant la granulométrie du sable. Au besoin on peut protéger par un enduit.

Terme :

abreuvage n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1990

    Définition

    A projection of no particular geometric shape, comprised of an intimate mixture of sand and metal having a spongy appearance and strongly adhering to the casting.

    Note :

    Generally occurs at locations where the sand is the hottest (cores, concave sections) and of lowest density.

    Terme :

    1. metal penetration

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025