maroquin
- Domaine
-
- industrie du cuirmaroquinerie
- Date
Définitions :
Autrefois, peausserie de chèvre (éventuellement de mouton, de cheval ou d'âne) liégée à la main, tannée au végétal (sumac), présentant un grain naturel très accentué.
Actuellement, peausserie de chèvre, rappelant par son grain fin et bien marqué le maroquin de fabrication traditionnelle, employée pour la confection de sacs de dame et d'objets de petite maroquinerie.
Notes :
Le maroquin peut être grainé par liégeage (grain naturel) ou par impression.
Le grain le plus commun et le plus caractéristique est le grain chagrin. En général, et spécialement dans les articles fantaisie de luxe, ce terme s'applique à une peau de chèvre de tout tannage végétal, liégée à la main, ((pendant qu'elle est)) humide, mais au sens strict, il devrait être limité à une peau de chèvre tannée exclusivement au sumac. Une peau de chèvre tannage végétal avec un grain imitant celui du véritable maroquin mais obtenu autrement que par un liégeage à la main, par exemple par impression ou par impression suivie d'un liégeage, doit être appelée « chèvre grain maroquin ».
Terme :
- maroquin n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Vegetable-tanned, goat skin leather, with a characteristic grain pattern developed naturally or merely by hand-boarding, or graining, the damp leather.
Notes :
The commonest and most characteristic grain is hard grain. By long usage, especially in the fancy goods trade, it denotes goat skin of any vegetable tannage that has been hand boarded in the damp condition, but in the strict sense it should be limited to goat skin tanned exclusively with sumac. Leather made from vegetable tanned goat skin with a grain resembling that of genuine morocco, but produced otherwise than by hand boarding, for example, by embossing or embossing followed by boarding, should be termed "morocco grained goat" or "assisted morocco".
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée:)) types de cuirs.Terme :
- morocco