0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

nitruration

Domaine
  1. métallurgieparachèvement du métal
Date
1990
  • Accéder à la fiche en anglais : nitriding

Définitions :

Procédé qui consiste à cémenter par l'azote, à basse température certains aciers spéciaux et fontes spéciales pour obtenir une très grande dureté superficielle (couche de nitrures complexes très durs).

Traitement consistant à cémenter superficiellement l'acier par l'azote à une température comprise entre 500 et 525 °C.

Notes :

La nitruration permet d'atteindre une dureté considérable de 1200 à 1400 Vickers, mais l'épaisseur durcie est inférieure à 0,3 mm. L'opération s'effectue à basse température, mais nécessite des aciers et fontes contenant de l'aluminium et du chrome (formation de nitrures complexes). Elle s'applique également aux aciers rapides et inoxydables du type 18.8.

À cet effet, les pièces usinées sont chauffées à 515/535 °C dans un courant de gaz ammoniac qui se dissocie à cette température, en donnant de l'azote naissant qui se dissout et se diffuse en formant des nitrures. La nitruration dure de 50 à 80 heures. Les résultats de l'opération dépendent d'une part de la formation de nitrures stables à base d'aluminium, et de chrome, molybdène, vanadium, tungstène et, d'autre part, de certains éléments perturbateurs (graphite, nickel). Les aciers donnant les résultats les plus favorables ont une teneur en carbone supérieure à 0,3 %, et contiennent 1,6 à 1,7 % de chrome, 0,7 à 1,20 % d'aluminium, et éventuellement 0,25 à 0,40 de molybdène (pour la fragilité de revenu). Après traitement, ils ont une dureté de 1200 à 1400 Vickers et un maximum de résistance à l'usure sous charge réduite (l'épaisseur de la couche durcie n'étant que de 0,3 à 0,5 mm). La nitruration s'applique également aux aciers riches en chrome, tungstène et molybdène (acier rapide, acier à 13 % de chrome) et même aux aciers inoxydables 18/8 après élimination du film d'oxyde imperméable à l'azote (application aux queues de soupapes). Les fontes spéciales contenant 1,4 à 1,6 % de chrome et 0,7 à 1,00 % d'aluminium se nitrurent à condition que leur structure soit fine et le graphite à l'état divisé. À cet effet, on coule par centrifugation une fonte blanche ou truitée que l'on graphitise à 900/950 °C pour obtenir une structure sorbitique à graphite de recuit. La dureté peut atteindre 850 à 900 Vickers (chemises de cylindres d'automobiles). L'épaisseur de la couche est inférieure à 0,4 mm.

Terme :

nitruration n. f.

Traductions

  • anglais

    Date : 1990

    Définition

    A process of case hardening in which a ferrous alloy, usually of special composition, is heated in an atmosphere of ammonia or in contact with nitrogenous material to produce surface hardening by absorption of nitrogen, without quenching.

    Heating a ferrous material in anhydrous ammonia to produce surface hardness and enhanced resistance to corrosion fatigue.

    Termes :

    1. nitriding
    2. chemical peening

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025