onlay
- Domaine
-
- médecineprothèse dentaire
- Date
Définitions :
Incrustation métallique coulée recouvrant tout ou partie de la face linguale (I, C) ou occlusale (PM, M) d'une dent en général pulpée, en rétablissant des rapports de contiguïté et d'antagonisme.
Incrustation métallique coulée, que l'on adapte exactement à la couronne d'une dent préparée à cet effet, et qui la circonscrit plus ou moins complètement, dans le but de reconstituer une dent vivante assez délabrée ou de servir d'ancrage à un élément prothétique de bridge.
Pièce de métal coulé qui peut avoir un revêtement de résine acrylique; extension d'un appui occlusal destiné à recouvrir la totalité de la face occlusale de la dent à laquelle elle s'adapte.
Notes :
La rétention de l'onlay est assurée par des rainures ou des puits dentinaires dans lesquels s'insèrent des saillies ou tenons métalliques.
Indiqué sur dent à maturité, en rectiligne sur l'arcade, comme moyen d'ancrage de pont de petite ou de moyenne portée, ou d'attelle de contention, l'onlay en prothèse comporte des éléments destinés à accroître sa résistance et sa rétention : slice-cut, épaulement, cannelure, rainure, tenon dentinaire.
Termes :
- onlay n. m.
- incrustation à recouvrement n. f.
-
[onlay] Mot anglais.
De on = « sur », et to lay = « poser ». Onlay ne possédant pas d'équivalent simple en français (« incrustation à recouvrement »?), l'usage a consacré l'utilisation du terme anglo-saxon.
Évelyne Batarec cite au-delà de dix types d'onlays, parfois avec leur traduction en anglais (exemple : « onlay de Burgess » : « pinledge attachment »). Elle dit aussi que l'usage a consacré l'utilisation du terme anglais « onlay » tout en suggérant pour le remplacer l'expression « incrustation à recouvrement ».
Traductions
-
anglais
Date :Définition
A metal (usually gold) cast restoration of the occlusal surface of a posterior or the lingual surface of an anterior tooth the entire surface of which is in dentine, heaving no side wall.
Note :
Sert d'appui à une prothèse partielle; également utilisé pour corriger une infraocclusion ou comme attelle d'une dent naturelle.
Termes :
- onlay
- gold occlusal surface