0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

gueuse

Domaine
  1. métallurgiefonderie
Date
1990
  • Accéder à la fiche en anglais : pig

Définitions :

Lingot de fonte de première fusion obtenu par coulée et refroidissement de la fonte dans un moule en sable ou une lingotière.

Lingot de fonte de première fusion, coulé à découvert, dans un moule en sable ou métallique, destiné à l'affinage ou à la refusion.

Termes :

gueuse n. f.
gueuset n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1990

    Définition

    A mass of metal (e.g. cast iron, copper or lead) cast in a simple shape, and subsequently remelted for purification, alloying, casting into final shape, or into ingots for rolling.

    A lingot of virgin or secondary metal (as rejected castings and scrap) to be remelted for use.

    Note :

    In English, the term "pig" is widely used and includes iron and non-ferrous materials cast into sand or metal moulds provided that it is intended for remelting before use. In French the world "gueuse" is restricted to virgin iron.

    Terme :

    1. pig

    En anglais le terme « pig » a une signification plus générale.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025