gueuse
- Domaine
-
- métallurgiefonderie
- Date
Définitions :
Lingot de fonte de première fusion obtenu par coulée et refroidissement de la fonte dans un moule en sable ou une lingotière.
Lingot de fonte de première fusion, coulé à découvert, dans un moule en sable ou métallique, destiné à l'affinage ou à la refusion.
Termes :
- gueuse n. f.
- gueuset n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
A mass of metal (e.g. cast iron, copper or lead) cast in a simple shape, and subsequently remelted for purification, alloying, casting into final shape, or into ingots for rolling.
A lingot of virgin or secondary metal (as rejected castings and scrap) to be remelted for use.Note :
In English, the term "pig" is widely used and includes iron and non-ferrous materials cast into sand or metal moulds provided that it is intended for remelting before use. In French the world "gueuse" is restricted to virgin iron.
Terme :
- pig
En anglais le terme « pig » a une signification plus générale.