0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

pont suspendu

Domaine
  1. routepont et tunnel
Date
1990
  • Accéder à la fiche en anglais : suspension bridge

Définition :

Pont, dont le tablier est suspendu des deux côtés sur des barres de suspension, qui pendent elles-mêmes des points équidistants d'un câble en acier ou des joints entre les chaînons successifs d'une chaîne. Le câble ou la chaîne passent sur un pylône situé près de chaque bout du pont, et plongent ensuite vers le sol, où leurs bouts sont ancrés dans le rocher ou dans un lourd bloc de béton.

Note :

Le pont peut être à ancrage intérieur lorsque son tablier a été étudié comme un élément travaillant en compression pour compenser la traction dans le câble ou la chaîne ancrés dans le tablier même. En outre, le tablier peut avoir des poutres raidisseuses destinées à limiter les déflexions locales causées par les charges roulantes et ainsi l'écart que prennent le câble ou la chaîne par rapport à la chaînette exacte, à laquelle ils seraient conformes s'ils étaient suspendus librement entre les pylônes.

Terme :

pont suspendu n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1990

    Définition

    A bridge whose deck is hung, on each side, from vertical suspenders which themselves hang from equidistant points on a cable of wire rope, or from the joints between successive links of a chain. The cable or chain passes over a tower near each end of the bridge and thence down to the ground where its ends are anchored in rock or in a heavy block of concrete.

    Note :

    Alternatively the bridge may be self-anchored by designing its deck as a compression member balancing the tension in the cable or chain anchored thereto. Further, the deck may have stiffening girders to limit local deflections caused by moving loads and thereby the amount that the cable or chain is distorted from the true catenary curve to which it would conform if it were hanging freely between the towers.

    Terme :

    1. suspension bridge

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025